dramagraz
Künstl. Leitung: Ernst M. Binder
Dramaturgie: Alexandra Rollett

12
GIPSY'S LULLABY
Eine Liebeserklärung an die Welt

mit Nataša Mirkovic-DeRo
Drehleier: Matthias Loibner
Violine: Aristotelis Kapagiannidis
Viola: Sigrid Wollinger
Violoncello: Rina Kaçinari
Männerstimmen: Rene Hirschmanner
Gregor Schenker
Ulfried Staber

Inszenierung: Ernst Marianne Binder
Musikalische Leitung: Matthias Loibner

Bühne: Angelika Thon
Kostüme: Andrea Plabutsch
Angelika Thon
Licht: Geari Schreilechner

Produktionsleitung dramagraz: Andrea Speetgens
Technische Leitung dramagraz: Geari Schreilechner
LaSTRADA: Werner Wallner
Assistenz, Koordination Lynn Djan

Festival-Leitung: Diana Brus,
Werner Schrempf

UA: 31. Juli 2004, 22:00, Innenhof Joanneum, Graz
Weitere Vorstellungen in Graz: 1., 2., 3., 4., 5. August 2004, jeweils 22:00

Co-Produktion von dramagraz und LaSTRADA
http://www.lastrada.at/

11
TRILOGIE
eins: KÖRPER UND FRAU >eine entäußerung
mit Juliane Werner
Montage: Ernst M. Binder
zwei: DAS SCHWEIGEN >einer dieser vergeblichen versuche
mit Bettina Buchholz
Stimme: Elfriede Jelinek
EDV-Musik / Bruitage: Josef Klammer

drei: ALLEINSEIN >ein tatsachenbericht
mit Juliane Werner und Bettina Buchholz
Gebärdensprache: Gertrude Dirnberger

Konzept / Inszenierung: Ernst M. Binder
Bühne: Carlos Schiffmann
Kostüme: Andrea Plabutsch / Lisa D
Dramaturgie: Alexandra Rollett
Licht / Technische Leitung: Geari Schreilechner
KlangInstallation: Josef Klammer
Produktionsleitung: Andrea Speetgens

Uraufführung der Trilogie: 18. November 03, 20.00 Uhr
O.K Centrum für Gegenwartskunst, Dametzstr. 30, 4020 Linz

forum stadtpark theater / dramagraz, schauspielfrankfurt, Frankfurt / Main, Museum der Wahrnehmung, Graz (KÖRPER UND FRAU)Literaturhaus Graz / Graz 2003 (DAS SCHWEIGEN)

10
DAS SCHWEIGEN
von Elfriede Jelinek
mit Bettina Buchholz
Österr. Erstaufführung: 19. Oktober 2003, Literaturhaus Graz
EDV-Musik / Bruitage Josef Klammer
Inszenierung: Ernst M. Binder
Dramaturgie: Alexandra Rollet
Bühne: Carlos Schiffmann
Kostüme: Andrea Plabutsch
Licht: Geari Schreilechner
Produktionsleitung: Andrea Speetgens

09
BLACK JACK
von Franzobel
mit Rudi Widerhofer
UA: Galerie 422, Gmunden
Musik: Lothar Lässer
Regie: Ernst M. Binder
Ausstattung: Carlos Schiffmann
Licht: Geari Schreilechner
Co-Produktion mit Festwochen Gmunden
und dieTheater, Wien

08
VERSUCH ÜBER DEN GEGLÜCKTEN TAG
von Peter Handke
mit Ulrich Hoppe
Textbearbeitung / Konzeption: Ernst M. Binder
UA: Juni 2003, Literaturhaus, Bezirk Leonhard, Graz
Inszenierung: Ernst M. Binder / Monique Schwitter
Ausstattung: Monika Legenstein / Angelika Thon
Licht / Sound: Geari Schreilechner
Kooperation mit dem Literaturhaus Graz

07
MONOGAM
von I.A.M. Horn
mit Anna Maria Gruber
UA: Februar 2003, ESC Kunst im Labor, Graz
Inszenierung: Irmi Horn
Ausstattung: De Fontana
Eine Kooperation mit ESC Kunst im Labor

06
TRAINER, KÖNIG, GENERAL
von Martin G. Wanko
mit Valentin Iossifov
UA: Jänner 2003, Steirischer Fußballverband, Graz
Regie: Ernst M. Binder
Ausstattung: Carlos Schiffmann
Licht: Geari Schreilechner
Co-Produktion mit der Steirischen Kulturinitiative

05
KÖRPER UND FRAU
von Elfriede Jelinek
mit Juliane Werner
Montage: Ernst M. Binder
UA: September 2002, Museum der Wahrnehmungen, Graz
Regie: Ernst M. Binder
Bühne: Carlos Schiffmann
Kostüme: Andrea Plabutsch / Lisa D
Bruitage: Joseph Homp
Licht: Geari Schreilechner
Co-Produktion mit den schauspielfrankfurt, Frankfurt/Main
in Zusammenarbeit mit dem MUWA, Graz

04
LILYS ZUSTANDEKOMMEN
von Barbara Frischmuth
mit Anna Maria Gruber
UA: April 2002, Palmenhaus, Graz
Regie Steffen Höld

03
ZWISCHEN NACHT UND TAG
von Franz Weinzettl
mit Robert Kahr
Dramatisierung
UA: November 2001, Forum Stadtpark, Graz
Regie: Ernst M. Binder
Ausstattung: Carlos Schiffmann

01 / 02
DIE LEERE UND DAS VERLORENE ICH:
ERINNERUNGEN AN S.
von Lukas B. Suter
mit Juliane Werner
DIE SCHNEEKÖNIGINNEN
von Kerstin Specht
mit Ute Kämpfer
UA: September 2001, E-Werk, Schwerin
ÖE: September 2001, Forum Stadtpark, Graz
Regie: Ernst M. Binder
Ausstattung: Luise Czerwonatis
Licht: Lukas Kaltenbäck
Co-Produktion mit dem Mecklenburgischen Staatstheater Schwerin

forum stadtpark theater Graz
Leitung: Ernst M. Binder

49
OLGAS RAUM
von Dea Loher
ÖE: Januar 1999, TaO, Graz
Realisation und Schauspiel: Carla Bessa

48
EIN KIND UNSERER ZEIT
von Ödön von Hováth
für die Bühne eingerichtet von Ernst M. Binder und Andrea Koschwitz
UA: April 1998, Lokschuppen, Schwerin
ÖE: November 1998, TaO, Graz
Regie / Ausstattung: Ernst M. Binder
Co-Produktion mit dem Mecklenburgischen Staatstheater Schwerin

47
MEINE GRABINSCHRIFT
von Herbert Achternbusch
ÖE: März 1998, Studiobühne Villach
März 1998, Forum Stadtpark, Graz
Regie: Ernst M. Binder
Ausstattung: Luise Czerwonatis
Co-Produktion mit der Studiobühne Villach

46
NICHTS SCHÖNERES
von Oliver Bukowski
UA: Januar 1998, Kammerbühne, Schwerin
ÖE: August 1999, TaO, Graz
Regie: Ernst M. Binder
Ausstattung: Luise Czerwonatis
Licht: Thomas Drescher
Co-Produktion mit dem Mecklenburgischen Staatstheater Schwerin
Einladung zu den Mülheimer Theatertagen STÜCKE 98

45
WIE DER WIND IM EI
von Yoko Tawada
UA: Oktober 1997, "steirischer herbst '97" / THALIA, Graz
DE: November 1997, THEATER AM HALLESCHEN UFER, Berlin
Regie: Ernst M. Binder
Choreographie: Dieter Baumann
Bühne: Luise Czerwonatis
Kostüme: Christina Budniewski
Musik: Wolfgang Bley-Borkowski
Licht: Lukas Kaltenbäck
Co-Produktion mit der Tanzkompagnie Rubato, Berlin
LIVE-Aufzeichnung vom ORF

44
DREI ALTE TANZEN TANGO (Totentrompeten 2)
von Einar Schleef
UA: Februar 1997, Kammerbühne, Schwerin
mit Ute Kämpfer, Gretel Müller-Liebers, Lore Tappe
Regie: Ernst M. Binder
Stimme: Sainkho Namtchylak
Bühne: Luise Czerwonatis
Kostüme: Christine Jakob
Licht: Lukas Kaltenbäck
Co-Produktion mit dem Mecklenburgischen Staatstheater Schwerin
Einladungen: "Mülheimer Theatertage '97";
"Heidelberger Stückemarkt '97"; "Berliner Festwochen '97"

43
BURGKIRCHEN
von Rudi Widerhofer
UA: Januar 1997, Forum Stadtpark, Graz
Regie: Ernst M. Binder
Ausstattung: Carlos Schiffmann
Bruitage: Geari Schreilechner

42
DAS ZWISCHEN DEN SCHLÄFEN... DEN AUGEN
von Ulrich Zieger
UA: September 1996, Kammerbühne, Schwerin
ÖE: April 1997, TaO, Graz
Regie: Ernst M. Binder
Ausstattung: Luise Czerwonatis
Musik: Roberto Guglielmino
Co-Produktion mit dem Mecklenburgischen Staatstheater Schwerin

41
DER STIEFEL UND SEIN SOCKEN
von Herbert Achternbusch
ÖE: Juli 1996: Forum Stadtpark, Graz
Regie: Ernst M. Binder
Bühne: Carlos Schiffmann
Kostüme: Andrea Plabutsch

40
DIE STUNDE DA WIR NICHTS VONEINANDER WUSSTEN / URA, KO NISMO
NICESAR VEDELI DRUG O DRUGEM
von Peter Handke
SE: April 1996, Slowenisches Nationaltheater DRAMA, Ljubljana
Mai 1996: Orpheum, Graz
Regie: Ernst M. Binder
Choreografie: Tanja Zgonc
Bühne: Ulv Jakobsen
Kostüme: Svetlana Visintin / Leo Kulaë
Musikalischer Leiter: Brane Demëar
Bruitage: Josef Klammer
Licht: Lukas Kaltenbäck
Co-Produktion mit dem Slowenischen Nationaltheater DRAMA, Ljubljana

39
KINDERLIEBER
von Oliver Czeslik
UA: Januar 1996, THEATRO, Graz
DE: Januar 1996, Theater Freiberg
Regie: Tobias Derndinger
Musik: Harry Unger
Lichtdesign: Lukas Kaltenbeck
Co-Produktion mit dem Mittelsächsischen Theater Freiberg

38
KATARAKT
von Rainald Goetz
ÖE: Januar 1996, Forum Stadtpark, Graz
Regie: Tobias Derndinger
Ausstattung: Leonie Sens
Lichtdesign: Lukas Kaltenbeck

37
DER FIEBERKOPF
von Wolfgang Bauer
Dramatisierung: Ernst M. Binder
UA: November 1995, Theater Gruppe 80, Wien
Dezember 1995, Forum Stadtpark, Graz
Regie: Christian Pölzl
Bühne: Luise Czerwonatis
Kostüme: Ingrid Leibezeder
Co-Produktion mit dem Theater Gruppe 80, Wien

36
HERR IM SCHLAF
von Bodo Hell
UA: Oktober 1995, "steirischer herbst '95" / THALIA, Graz
DE: Oktober 95, Kammerbühne, Schwerin
Regie / Bühne: Ernst M. Binder
Musik: Josef Klammer
Projektionen: Hil de Gard
Kostüme: Christine Jacob
Licht: Lukas Kaltenbäck
Co-Produktion mit dem Mecklenburgischen Staatstheater Schwerin
Einladungen: "Int. Tanztheatertage", Künstlerhaus Wien;
"Theaterfestival AUA! WIR LEBEN", Bern

35
LEDERFRESSE
von Helmut Krausser
ÖE: August 1995, Forum Stadtpark, Graz
Regie / Ausstattung: Christian Pölzl

34
BRAHMSPLATZ
von Marlene Streeruwitz
UA: März 1995, Forum Stadtpark, Graz
Regie: Tobias Derndinger

33
TOTENTROMPETEN
von Einar Schleef
UA: Januar 1995, Kammerbühne, Schwerin
ÖE: März 1995, THEATRO, Graz
mit Ute Kämpfer, Gretel Müller-Liebers, Lore Tappe
Regie: Ernst M. Binder
Stimme: Sainkho Namtchylak
Bühne: Luise Czerwonatis
Kostüme: Christine Jacob
Licht: Lukas Kaltenbäck
Co-Produktion mit dem Mecklenburgischen Staatstheater Schwerin
Einladungen: Mülheimer Theatertage '95; Potsdamer Theatertage;
THEATER AM HALLESCHEN UFER, Berlin; Duisburger Akzente ’96
Nominiert zum Berliner Theatertreffen 1995

32
DAS FEST
von Klaus Rohleder
UA; Oktober 1994: Kammerspiele, Gera
ÖE: November 1994, THEATRO, Graz
Regie: Ernst M. Binder
Musik: Josef Klammer
Ausstattung: Hanne Eckart
Co-Produktion mit den Städtischen Bühnen Gera
Einladung: Theaterfestival AUA! WIR LEBEN, Bern
Nominiert zum Berliner Theatertreffen

31
GUST
von Herbert Achternbusch
Juli 1994: Forum Stadtpark, Graz
Regie: Ernst M. Binder
Bühne: Carlos Schiffmann
Kostüme: Andrea Plabutsch

30
CHANGE
von Wolfgang Bauer
SE: März 1994, Slowenisches Nationaltheater DRAMA, Ljubljana
Regie: Ernst M. Binder
Bühne: Andrej Straëiûar
Kostüme: Svetlana Visintin & Leo Kulaë
Co-Produktion mit dem Slowenischen Nationaltheater DRAMA, Ljubljana

29
TOTENFLOSS
von Harald Mueller
ÖE: Januar 1994, Forum Stadtpark, Graz
Regie: Christian Pölzl
Bühne: Herbert Soltys

28
MINIDRAMEN:
Besteckstück von Gerhard Rühm (UA)
Schattentheater von Kurt Schwitters (UA)
Auf dem Rummelplatz von Robert Altmann (UA)
Punch and Judy von H. C. Artmann (ÖE)
Dezember 1993, Forum Stadtpark Graz
Co-Produktion mit dem Kabinetttheater, Wien

27
DIE KRANICHMASKE DIE BEI NACHT STRAHLT
von Yoko Tawada
UA: Oktober 1993, "steirischer herbst '93" / VOLKSHAUS, Graz
DE: November 1993: THEATER AM HALLESCHEN UFER, Berlin
November 1993: Int. Kulturfabrik KAMPNAGEL, Hamburg
Regie: Ernst M. Binder
Dramaturgie: Wilfried Prantner
Musik: FM EINHEIT
Bühne: Luise Czerwonatis
Choreografie: Jutta Hell/Dieter Baumann
Kostüme: Martina Barthelmes
Licht: Lukas Kaltenbäck

forum stadtpark theater
Leitung: Ernst M. Binder / Christian Pölzl

26
GESPENSTER
von Wolfgang Bauer
August 1993: Forum Stadtpark, Graz
September 1993: theater 89, Berlin
Regie: Ernst M. Binder / Christian Pölzl
Ausstattung: Fiona Bennett
Co-Produktion mit dem theater 89, Berlin

25
HALBE HALBE
von Margret Kreidl
UA: März 1993, Forum Stadtpark, Graz
Regie: Lucas Cejpek

24
SAMO IGRA JE IN NE BOLI
von Max Gad
SE: Januar 1993, Slowenisches Nationaltheater DRAMA, Ljubljana
Mai 1993: THEATRO, Graz
Regie / Ausstattung: Ernst M. Binder
Musik: Seppo Gründler / Josef Klammer
Co-Produktion mit dem Slowenischen Nationaltheater DRAMA, Ljubljana

23
AN DIE WAND SCHÖN
von Max Gad
UA: Januar 1993, Forum Stadtpark
Regie / Ausstattung: Max Gad

22
PAARUNGSMORDUNG
von Harald Kislinger
UA: Dezember 1992, Forum Stadtpark, Graz
Regie: Tobias Derndinger

21
FIFI MUTZENBACHER
von Wolfgang Bertrand
UA: November 1992, Theatercafé, Graz
Regie / Ausstattung: Ernst M. Binder
Musik: Lothar Lässer
Weitere Aufführungen in Österreich, Deutschland und in der Schweiz

20
JOSEF UND MARIA
von Peter Turrini
November 1992: "Kastner & Öhler", Graz
Regie: Ernst M. Binder
Ausstattung: Martina Barthelmes

19
PISTOLENKUSS
von Barbara Strohschein
UA: Oktober 1992, "steirischer herbst '92", VOLKSHAUS, Graz
Regie: Lucas Cejpek

18
PORTRAIT EINES PLANETEN
von Friedrich Dürrenmatt
August 1992: Forum Stadtpark, Graz
September 1992: Mecklenburgisches Landestheater, Parchim
Regie: Ernst M. Binder / Christian Pölzl
Ausstattung: Stefanie Kniesbeck
Co-Produktion mit dem Mecklenburgischen Landestheater Parchim

17
HOLZERS PEEPSHOW
von Markus Köbeli
ÖE: April 1992: Forum Stadtpark, Graz
Regie: Ernst M. Binder / Christian Pölzl
Ausstattung: Wolfgang Fuchshofer

16
MEIN HUNDEMUND
von Werner Schwab
UA: Januar 1992, das Schauspielhaus, Wien
Januar 1992, forum stadtpark theater / ORPHEUM
Regie: Ernst M. Binder / Christian Pölzl
Bühne: Luise Czerwonatis
Kostüme: Ulrike Rauch
Co-Produktion mit "das Schauspielhaus", Wien
Einladung: Theaterfestival AUA! WIR LEBEN, Bern

15
EIN SCHRECKLICHER TRAUM
von Wolfgang Bauer
UA: Dezember 1991, Forum Stadtpark, Graz
Regie / Ausstattung: Lucas Cejpek

14
DIESE ANDERE SEITE DER WELT
von Margit Ulama & Peter Waterhouse
UA: Oktober 1991, "steirischer herbst '91" / Schauspielhaus Graz
Regie: Ernst M. Binder / Christian Pölzl
Bühne: Herbert Soltys

13
MEIN KAMPF
von George Tabori
September 1991, Orpheum, Graz
Regie: Ernst M. Binder / Christian Pölzl
Bühne: Herbert Soltys

12
AUS DEM LEBEN HÖDLMOSERS
von Reinhard P. Gruber
Dramatisierung: Ernst M. Binder / Christian Pölzl
UA: April 1991, Stadttheater Ljubljana, Slowenien
ÖE: Juli 1991, Forum Stadtpark, Graz
Regie / Ausstattung: Ernst M. Binder / Christian Pölzl
Weitere Aufführungen in Österreich, Slowenien und Ungarn

11
WIR SPIELEN NUR, ES TUT NICHT WEH
von Max Gad
UA: Januar 1991, Forum Stadtpark, Graz
Regie / Ausstattung: Max Gad

10
DAS GEFÜHLSLABOR
von Ingomar Kieseritzky
UA: Oktober 1990, "steirischer herbst '90" / ALTE REMISE, Graz
Regie: Ernst M. Binder / Christian Pölzl
Bühne: Orhan Kipcak

09
MAGNETKÜSSE
von Wolfgang Bauer
August 1990: Forum Stadtpark, Graz
Regie / Ausstattung: Ernst M. Binder / Christian Pölzl

08
ARIADNE KAPUTT
von Rudi Widerhofer
UA: Januar 1990, Forum Stadtpark, Graz
Regie / Ausstattung: Ernst M. Binder / Christian Pölzl

07
HAN UND AMIN
von Jürg Laederach
UA: Oktober 1989, "steirischer herbst '89" / HEIMATSAAL, Graz
Regie: Ernst M. Binder / Christian Pölzl
Musik: Seppo Gründler/Josef Klammer
Bühne: Gustav Troger

06
NACH DEM FEST
von Jürg Amann
UA: April 1989, Forum Stadtpark, Graz
Regie / Ausstattung: Ernst M. Binder / Christian Pölzl

05
DAMALS VOR GRAZ
von Gert Jonke
UA: Januar 1989, Forum Stadtpark, Graz
Regie / Ausstattung: Ernst M. Binder / Christian Pölzl

04
DIE OSIRIS LEGENDE
von Peter Glaser
UA: Oktober 1988, "steirischer herbst '88" / Forum Stadtpark, Graz
Regie / Ausstattung: Ernst M. Binder / Christian Pölzl
Musik: Lukas Goldschmidt

03
TROPFEN AUF HEISSE STEINE
von Rainer Werner Faßbinder
ÖE: April 1988, Forum Stadtpark, Graz
Regie: Ernst M. Binder / Christian Pölzl
Bühne: Stefan Nessmann

02
PUBLIKUMSBESCHIMPFUNG
von Peter Handke
Januar 1988: Forum Stadtpark, Graz
Regie: Ernst M. Binder / Christian Pölzl
Bühne: Jörg Schlick
LIVE-Aufzeichnung vom ORF

01
MAGIC AFTERNOON
von Wolfgang Bauer
April 1987, Forum Stadtpark, Graz
Regie: Ernst M. Binder / Christian Pölzl
Ausstattung: Jörg Schlick